این دعا قسمتی از دعای بیست و چهارم صحیفه سجادیه است. دعای حضرت در حق پدر و مادرشون. پیشنهاد می کنم همه ی دعا رو بخونید، چون تک تک جملاتش قشنگه... خیلی قشنگه.
برای این که قسمت بیشتریش رو بیارم، فقط همین چند جمله رو عربی نوشتم:
... بار خدایا، درود بفرست بر‌ محمد ‌و‌ خاندانش ‌و‌ وظیفه ام را‌ نسبت به‌ پدر ‌و‌ مادرم به‌ من‌ الهام کن ‌و‌ همه دانش خدمتگزارى به‌ ‌آن دو‌ را‌ به‌ من‌ بیاموز...
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنى اَهابُهُما هَیْبَةَ السُّلْطانِ الْعَسُوفِ، وَ اَبَرُّهُما بِرَّ الْاُمِّ الرَّؤُوفِ، وَاجْعَلْ طاعَتى لِوالِدَىَّ وَ بِرّى بِهِما اَقَرَّ لِعَیْنى مِنْ رَقْدَةِ الْوَسْنانِ، وَاَثْلَجَ لِصَدْرى مِنْ شَرْبَةِ الظَّمْئانِ حَتّى‏ اُوثِرَ عَلى‏ هَواىَ هَواهُما...
بار خدایا، چنان کن که‌ هیبت پدر ‌و‌ مادرم در‌ دل من‌ چنان باشد که‌ هیبت پادشاهى سخت مهیب، ‌و‌ به‌ ‌آن دو‌ نیکى ‌و‌ مهربانى کنم آنسان که‌ مادرى مهربان به‌ فرزند خود نیکى ‌و‌ مهربانى کند. خداوندا، فرمانبردارى از‌ پدر ‌و‌ مادر ‌و‌ نیکى ‌و‌ مهربانى مرا در‌ حق ایشان براى من‌ شادى بخش تر گردان از‌ به‌ خواب رفتن بى خوابى کشیدگان ‌و‌ آب سرد نوشیدن جگرسوختگان، تا‌ میل ‌و‌ خواهش ایشان را‌ بر‌ میل ‌و‌ خواهش خویش برترى نهم
بار خدایا، هر‌ ناپسند که‌ از‌ من‌ در‌ حق ‌آن دو‌ سر‌ زده ‌را‌ سبب کاستن از‌ گناهانشان ‌و‌ علو درجاتشان ‌و‌ افزونى حسناتشان قرار ده‌ اى خداوندى که‌ سیئات را‌ به‌ چند برابر حسنات بدل مى فرمایى.
اى خداوند، حق ایشان بر‌ من‌ واجبتر است ‌و‌ احسانشان در‌ حق من‌ دیرینه تر ‌و‌ نعمتشان بیش از‌ ‌آن است که‌ من‌ بخواهم به‌ عدالت قصاص کنم یا‌ به‌ مثل مقابله. اى خداوند، اگر چنین کنم، پس‌ ‌آن همه سالها که‌ در‌ پرورش من‌ سر‌ کردند ‌و‌ ‌آن همه رنج که‌ در‌ نگهدارى من‌ بر‌ خود هموار ساختند ‌و‌ ‌آن همه سختى که‌ به‌ جان خریدند تا‌ من‌ در‌ آسایش باشم، چه خواهد شد؟
بار خدایا، بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ ‌و‌ ذریه ‌ى‌ او‌ درود بفرست ‌و‌ پدر ‌و‌ مادر مرا به‌ برترین موهبتهایى که‌ خاص پدران ‌و‌ مادران بندگان مومن خود گردانیده اى، مخصوص گردان.
خداوندا، پس‌ از‌ هر‌ نماز من‌ ‌و‌ در‌ هر‌ وقت دیگر از‌ اوقات شب ‌و‌ در‌ هر‌ ساعت از‌ ساعات روز پدر ‌و‌ مادرم را‌ از‌ یاد من‌ مبر.
و‌ مرا به‌ سبب دعایى که‌ در‌ حق ایشان مى کنم بیامرز...

ترجمه عبدالمحمد آیتی